Formal — to staff
Public · Transport
電車の中に忘れ物をしてしまいました。どうしたらいいですか？ — I left something on the train. What should I do? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
電車の中に忘れ物をしてしまいました。どうしたらいいですか？
でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。どうしたらいいですか？
I left something on the train. What should I do?
Romaji: Densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. Dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Dono yō na wasuremono desu ka? Norareta densha ya zaseki bangō nado, kuwashiku okikase kudasai.
Reply
どのような忘れ物ですか？乗られた電車や座席番号など、詳しくお聞かせください。
どのようなわすれものですか？のられたでんしゃやざせきばんごうなど、くわしくおきかせください。
What kind of item did you leave behind? Please tell us more details, such as the train you took and the seat number.
Gesture & etiquette
Gesture of 'forgetting' or pointing towards the direction the train went.
Provide as much detail as possible: date, time, specific train/bus line, car number, seat number, item description (color, brand, contents).