Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
あの、すみません。お布団はいつ頃敷いていただけますか？ — Excuse me, around what time will the futons be laid out for us? (Ryokan · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、すみません。お布団はいつ頃敷いていただけますか？
あの、すみません。おふとんはいつごろしいていただけますか？
Excuse me, around what time will the futons be laid out for us?
Romaji: Ano, sumimasen. Ofuton wa itsu goro shiite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Oyūshokugo ni o-heya ni ukagaimasu node, sore made o-kutsurogi kudasai.
Reply
かしこまりました。お夕食後にお部屋に伺いますので、それまでお寛ぎください。
かしこまりました。ゆうしょくごにおへやにうかがいますので、それまでおくつろぎください。
Certainly. We will come to your room after dinner, so please relax until then.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture.
Do not leave valuables unattended when staff enter your room. Do not walk on the futon with outdoor shoes.
#ryokan#futon#bedding#traditional#accommodation#service#timing#inquiry