Formal — to staff
Public · Transport
すみません、一つ前の電車にリュックを忘れてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？ — Excuse me, I left my backpack on the previous train. Where should I inquire? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、一つ前の電車にリュックを忘れてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？
すみません、ひとつまえのでんしゃにリュックをわすれてしまったのですが、どこにとわせればいいですか？
Excuse me, I left my backpack on the previous train. Where should I inquire?
Romaji: Sumimasen, hitotsu mae no densha ni ryukku o wasurete shimatta no desu ga, doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Achira no wasuremono sentaa de taiou shite orimasu. Sharyou bangou ya orita eki o oboete irasshaimasu ka?
Reply
あちらの忘れ物センターで対応しております。車両番号や降りた駅を覚えていらっしゃいますか？
あちらのわすれものセンターでたいおうしております。しゃりょうばんごうやおりたえきをおぼえていらっしゃいますか？
They handle lost items at the lost and found center over there. Do you remember the car number or the station you got off at?
Gesture & etiquette
Slight bow, concerned expression.
Do not panic or demand immediate action. Provide as much detail as possible (train line, time, car number, item description).