Formal — to staff
Public · Bath
すみません、こちらの靴箱の鍵は、脱衣所のロッカーでも使うのでしょうか？それとも別の鍵が必要ですか？ — Excuse me, does this shoe locker key also work for the changing room lockers? Or do I need a different key? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの靴箱の鍵は、脱衣所のロッカーでも使うのでしょうか？それとも別の鍵が必要ですか？
すみません、こちらのくつばこのかぎは、だついじょのロッカーでもつかうのでしょうか？それともべつのかぎがひつようですか？
Excuse me, does this shoe locker key also work for the changing room lockers? Or do I need a different key?
Romaji: Sumimasen, kochira no kutsubako no kagi wa, datsuijo no rokkā demo tsukau nodeshou ka? Sore tomo betsu no kagi ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Ie, kutsubako no kagi wa sono mama o-mochi itadaite, datsuijo no rokkā wa betsu no kagi ni narimasu.
Reply
いえ、靴箱の鍵はそのままお持ちいただいて、脱衣所のロッカーは別の鍵になります。
いえ、くつばこのかぎはそのままおもちいただいて、だついじょのロッカーはべつのかぎになります。
No, please keep the shoe locker key. The changing room lockers require a separate key.
Gesture & etiquette
Hold up the shoe locker key. Look inquiringly at the changing room lockers.
Always follow public bath rules, especially regarding hygiene and noise. Don't take photos inside.