すみません、このゲーム機、動作確認させてもらうことは可能ですか？ — Excuse me, is it possible for me to check if this game console is working? (Secondhand · Store, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、こちらの商品は動作確認できますか？

Excuse me, can I check if this item is working? (e.g., game console, electronic device)

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、洋書や英語の本も買い取ってもらえますか？

Excuse me, do you also buy foreign language books or English books?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このゲームソフト、ケースに傷があるように見えるのですが、再生に問題はないでしょうか？

Excuse me, this game software, the case seems to have scratches, but will there be any problem with playback?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物、このシミは落とせますか？

Excuse me, regarding this kimono, can this stain be removed?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物にシミがあるのですが、これは取れますか？それともこのままでしょうか？

Excuse me, there's a stain on this kimono. Can this be removed, or is it permanent?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、英語の本も買い取っていただけますか？

Excuse me, do you also buy English books?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、本を売りたいのですが、会員カードは必要ですか？

Excuse me, I'd like to sell books, but do I need a membership card?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この着物の袖のところに小さなシミがあるのですが、これは取れますか？

Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono. Can it be removed?

Formal — to staff · JLPT N3