Formal — to staff
Traditional · Craft · Shop
このお皿は、どちらで作られたものですか？手作りですか？ — Where was this plate made? Is it handmade? (Traditional · Craft · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このお皿は、どちらで作られたものですか？手作りですか？
このおさらわ、どちらでつくられたものですか？てづくりですか？
Where was this plate made? Is it handmade?
Romaji: Kono osara wa, dochira de tsukurareta mono desu ka? Tezukuri desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa jimoto no sakka-san ga hitotsu hitotsu tezukuri shite imasu.
Reply
はい、こちらは地元の作家さんが一つ一つ手作りしています。
はい、こちらはじもとのさっかさんがひとつひとつてづくりしています。
Yes, this one is handmade one by one by a local artist.
Gesture & etiquette
Gently point to the specific plate you are interested in.
Avoid haggling over prices, especially in small, specialized craft shops where items are often unique.
#craft#pottery#handmade#local#origin#shop