Formal — to staff
Traditional · Craft · Shop
この商品を海外に送りたいのですが、発送手続きと関税の書類作成もお願いできますか？ — I'd like to send this item overseas. Could you also help with the shipping procedures and customs declaration paperwork? (Traditional · Craft · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この商品を海外に送りたいのですが、発送手続きと関税の書類作成もお願いできますか？
このしょうひんをかいがいにおくりたいのですが、はっそうてつづきとかんぜいのしょるいさくせいもおねがいできますか？
I'd like to send this item overseas. Could you also help with the shipping procedures and customs declaration paperwork?
Romaji: Kono shōhin o kaigai ni okuritai no desu ga, hassō tetsuzuki to kanzei no shorui sakusei mo onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Haisō wa EMS de otehai kanō desu. Kanzei shorui no sakusei mo sapōto sasete itadakimasu.
Reply
はい、承知いたしました。配送はEMSでお手配可能です。関税書類の作成もサポートさせていただきます。
はい、しょうちいたしました。はいそうはEMSでおてはいかのうです。かんぜいしょるいのさくせいもサポートさせていただきます。
Yes, certainly. We can arrange shipping via EMS. We will also support you with the preparation of customs documents.
Gesture & etiquette
Point to the item, slight bow.
Be aware that import duties and taxes in your home country are usually the recipient's responsibility and are not covered by the shop.