Formal — to staff
Public · Bath
この小さなタオルは、浴槽に入れている間、どこに置けばいいですか？ — Where should I put this small towel while I'm in the bathtub? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この小さなタオルは、浴槽に入れている間、どこに置けばいいですか？
このちいさなタオルは、よくそうにいれているあいだ、どこにおけばいいですか？
Where should I put this small towel while I'm in the bathtub?
Romaji: Kono chiisana taoru wa, yokusō ni ireteiru aida, doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Atama no ue ni noseru ka, yokusō no soto ni oite kudasai. Yubune ni irenaide kudasai ne.
Reply
頭の上に乗せるか、浴槽の外に置いてください。湯船に入れないでくださいね。
あたまのうえにのせるか、よくそうのそとにおいてください。ゆぶねにいれないでくださいね。
Please put it on your head or outside the tub. Please don't put it in the bath water.
Gesture & etiquette
Point to the small towel, then gesture to your head and outside the bath.
Do not soak your body towel in the public bath water, as it's considered unhygienic.
#onsen#sento#bath#etiquette#towel