Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
すみません、まだお布団が敷いていないのですが、お願いできますでしょうか？ — Excuse me, the futon hasn't been laid out yet, could you please do it? (Ryokan · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、まだお布団が敷いていないのですが、お願いできますでしょうか？
すみません、まだおふとんがしいていないのですが、おねがいできますでしょうか？
Excuse me, the futon hasn't been laid out yet, could you please do it?
Romaji: Sumimasen, mada ofuton ga shiite inai no desu ga, onegai dekimasu deshou ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Suguni junbi itashimasu.
Reply
大変申し訳ございません。すぐに準備いたします。
たいへんもうしわけございません。すぐにじゅんびいたします。
I am very sorry. We will prepare it immediately.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite demeanor.
Do not attempt to lay out the futon yourself unless explicitly told to do so. It's usually part of the ryokan service.
#ryokan#futon#bedding#accommodation#service#request