Formal — to staff
Ryokan · Hotel
大浴場の利用時間についてお伺いしたいのですが、貸し切り時間帯はありますか？ — I'd like to ask about the large public bath's usage hours. Are there any private (reserved) time slots? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
大浴場の利用時間についてお伺いしたいのですが、貸し切り時間帯はありますか？
だいよくじょうのりようじかんについておうかがいしたいのですが、かしきりじかんたいはありますか？
I'd like to ask about the large public bath's usage hours. Are there any private (reserved) time slots?
Romaji: Daiyokujō no riyō jikan ni tsuite o-ukagai shitai no desu ga, kashikiri jikantai wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Gogo hachiji kara kuji wa kashikiri de go-riyō itadakemasu.
Reply
はい、承っております。午後８時から９時は貸し切りでご利用いただけます。
はい、うけたまわっております。ごごはちじからくじはかしきりでごりよういただけます。
Yes, we do. You can use it privately from 8 PM to 9 PM.
Gesture & etiquette
Slight bow.
Do not enter the bath area with clothes or large towels. Always rinse your body before entering the main bath.
#ryokan#bath#onsen#public bath#private bath#hotel#etiquette