Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、もう一枚お布団を貸していただけますか？
すみません、もういちまい おふとんを かしていただけますか？
Excuse me, could you please lend me one more futon (mattress)?
Romaji: Sumimasen, mō ichi-mai o-futon o kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Suguni omochi shimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐにお持ちします。
はい、かしこまりました。すぐに おもちします。
Yes, certainly. I'll bring it right away.
Gesture & etiquette
Point to the futon on the floor while making the request.
Be polite and understanding if there's a slight delay, especially in a busy ryokan.
#ryokan#futon#mattress#extra#comfort#request#accommodation