"すみません、もう一枚お布団を貸していただけますか？" — Excuse me, could you please lend me one more futon (mattress)? (Ryokan

Formal — to staff

Ryokan · Hotel

You

すみません、もう一枚お布団を貸していただけますか？

すみません、もういちまいおふとんをかしていただけますか？

Excuse me, could you please lend me one more futon (mattress)?

Romaji: Sumimasen, mō ichi-mai o-futon o kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Suguni omochi shimasu.

はい、かしこまりました。すぐにお持ちします。

はい、かしこまりました。すぐにおもちします。

Yes, certainly. I'll bring it right away.

Gesture & etiquette

Point to the futon on the floor while making the request.

Be polite and understanding if there's a slight delay, especially in a busy ryokan.

#ryokan#futon#mattress#extra#comfort#request#accommodation

More phrases for ryokan · hotel

See all →

この浴衣とスリッパで、館内を歩き回っても大丈夫ですか？
Is it okay to walk around the ryokan in this yukata and slippers?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear a yukata, could you show me?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このお茶菓子（お茶）は持ち帰っても大丈夫ですか？
Excuse me, is it alright to take these tea sweets (or tea bags) home with me?
Formal — to staff · JLPT N4
布団はいつ敷いていただけますか？
When will the futon be laid out?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、エアコンのリモコンの使い方が分かりません。
Excuse me, I don't understand how to use the air conditioner remote control.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この部屋のエアコンの使い方が分かりません。
Excuse me, I don't understand how to use the air conditioner in this room.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このお布団の敷き方が分からないのですが、手伝っていただけますか？
Excuse me, I don't know how to lay out this futon. Could you please help me?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このトイレのウォシュレットの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use the bidet function on this toilet, could you show me?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 44 more phrases in this situation