Formal — to staff
Ryokan · Hotel
すみません、このトイレの操作パネルが複雑で、使い方がよく分からないのですが。 — Excuse me, this toilet's control panel is complicated, and I'm not sure how to use it. (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このトイレの操作パネルが複雑で、使い方がよく分からないのですが。
すみません、このといれのそうさぱねるがふくざつで、つかいかたがよくわからないのですが。
Excuse me, this toilet's control panel is complicated, and I'm not sure how to use it.
Romaji: Sumimasen, kono toire no sōsa paneru ga fukuzatsu de, tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kihonteki na tsukaikata o go-setsumei itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。基本的な使い方をご説明いたします。
はい、かしこまりました。きほんてきなつかいかたをごせつめいいたします。
Yes, certainly. I will explain the basic usage.
Gesture & etiquette
Point to the washlet control panel with a confused expression.
Do not press buttons randomly, as some might cause unexpected sprays or flushes. Ask for help if unsure.
#washlet#toilet#ryokan#hotel#control panel#how to use