Formal — to staff
Second · Hand · Shop
You
この着物のシミ、クリーニングで落ちますかね？
このきもののしみ、クリーニングでおちますかね？
Do you think this stain on the kimono will come out with dry cleaning?
Romaji: Kono kimono no shimi, kuriiningu de ochimasu ka ne? / Reply Romaji: Osoraku muzukashii ka to. Senmon no gyousha ni go-soudan sareru no ga yoi ka to omoimasu.
Reply
恐らく難しいかと。専門の業者にご相談されるのが良いかと思います。
おそらくむずかしいかと。せんもんのぎょうしゃにごそうだんされるのがよいかとおもいます。
It's likely difficult. I think it would be best to consult a specialist.
Gesture & etiquette
Point to the stain on the kimono.
Do not try to remove the stain yourself in the store. Be prepared for a negative answer or recommendation for specialist cleaning.
#kimono#stain#cleaning#vintage#used_clothes#dry_cleaning