Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
この浴衣、明日も使ってもいいですか？
このゆかた、あしたもつかってもいいですか？
Is it okay to use this yukata tomorrow as well? (Implying not to replace it)
Romaji: Kono yukata, ashita mo tsukatte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Kōkan o go-kibō no sai wa, o-koe-gake kudasai.
Reply
はい、もちろんです。交換をご希望の際は、お声がけください。
はい、もちろんです。こうかんをごきぼうのさいは、おこえがけください。
Yes, of course. If you wish for a replacement, please let us know.
Gesture & etiquette
Point to the yukata you are wearing or holding.
Do not take yukata home as souvenirs. Do not wear hotel yukata outside the premises (unless specifically allowed, e.g., to an onsen within the ryokan grounds).
#ryokan#hotel#yukata#reuse#eco-friendly#room service#kimono#accommodation