Formal — to staff
Public · Bath · Sento
すみません、お湯をかけるのは、どのようにすればいいですか？ — Excuse me, how should I rinse myself with hot water (before entering the bath)? (Public · Bath · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お湯をかけるのは、どのようにすればいいですか？
すみません、おゆをかけるのは、どのようにつかえばいいですか？
Excuse me, how should I rinse myself with hot water (before entering the bath)?
Romaji: Sumimasen, o-yu o kakeru no wa, donoyō ni sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no yuoke de karada o nagashite kara, o-hairi kudasai.
Reply
こちらの湯桶で体を流してから、お入りください。
こちらのゆおけでからだをながしてから、おはいりください。
Please rinse your body with this bucket before entering (the main bath).
Gesture & etiquette
Pointing to the kakeyu area or the bucket.
Do not enter the main bath without rinsing your body thoroughly first. Do not use soap or shampoo directly in the main bath; wash at the showering stations.
#public bath#sento#onsen#etiquette#rinsing#kakeyu