Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、この車両は女性専用ですか？
すみません、このしゃりょうはじょせいせんようですか？
Excuse me, is this car women-only?
Romaji: Sumimasen, kono sharyō wa josei sen'yō desu ka? / Reply Romaji: Hai, maru-ji kara maru-ji made wa josei sen'yō sharyō desu. Osoreirimasu ga, betsu no sharyō o go-riyō kudasai.
Reply
はい、〇時から〇時までは女性専用車両です。恐れ入りますが、別の車両をご利用ください。
はい、まるじからまるじまではじょせいせんようしゃりょうです。おそれいりますが、べつのしゃりょうをごりようください。
Yes, this is a women-only car from [time] to [time]. I apologize, but please use another car.
Gesture & etiquette
Point towards the signage indicating women-only car if visible.
Move immediately and politely if you are in the wrong car. Do not argue or stand your ground. Respect local rules.
#train#women_only_car#public_transport#etiquette#apology#rule