Formal — to staff
Secondhand · Bookstore
すみません、こちらで洋書や海外の漫画も買い取ってもらえますか？買い取りカウンターはどちらですか？ — Excuse me, do you buy foreign books or international manga here? And where is the buyback counter? (Secondhand · Bookstore, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらで洋書や海外の漫画も買い取ってもらえますか？買い取りカウンターはどちらですか？
すみません、こちらでようしょやかいがいまんがもかいとってもらえますか？かいとりカウンターはどちらですか？
Excuse me, do you buy foreign books or international manga here? And where is the buyback counter?
Romaji: Sumimasen, kochira de yōsho ya kaigai no manga mo kaitotte moraemasu ka? Kaitori kauntā wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Hai, ichibu kaitori kanō desu. Osoreirimasu ga, achira no kauntā e omochi kudasai.
Reply
はい、一部買い取り可能です。恐れ入りますが、あちらのカウンターへお持ちください。
はい、いちぶかいとりかのうです。おそれいりますが、あちらのカウンターへおもちください。
Yes, we can buy some of them. Please take them to that counter over there.
Gesture & etiquette
Point towards the books/manga. Wait for the staff to point to the counter.
Items might not be accepted depending on their condition or type. Be prepared for refusal.