Secondhand_Bookstore

Secondhand · Bookstore

11 scenarios · 11 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, do you have the continuation of this manga? Or is the complete set available?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画の続きはありますか？それとも、全巻揃っていますか？
  すみません、このまんがのつづきはありますか？それとも、ぜんかんそろっていますか？
  N3
Excuse me, does this manga have its paper band (obi)?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画の帯は付いていますか？
  すみません、このまんがのおびはついていますか？
  N4
Excuse me, this manga doesn't have a price tag, how much is it?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの漫画、値札がないのですがおいくらでしょうか？
  すみません、こちらのまんが、ねふだがないのですがおいくらでしょうか？
  N3
Excuse me, do you buy foreign books or international manga here? And where is the buyback counter?
- Formal — to staff
  すみません、こちらで洋書や海外の漫画も買い取ってもらえますか？買い取りカウンターはどちらですか？
  すみません、こちらでようしょやかいがいまんがもかいとってもらえますか？かいとりカウンターはどちらですか？
  N3
Does this book have sun-fading on its spine/side?
- Formal — to staff
  この本、側面に日焼けはありますか？
  このほん、そくめんにひやけはありますか？
  N3
Do you have the book called '[Book Title]' by [Author's Name]?
- Formal — to staff
  [著者名]の『[作品名]』という本はありますか？
  [ちょしゃめい]の『[さくひんめい]』というほんはありますか？
  N3
Excuse me, I'm looking for volume XX of [Manga Title]. Could you please check if you have it in stock?
- Formal — to staff
  すみません、〇〇（漫画タイトル）の〇〇巻を探しているのですが、在庫を確認していただけますか？
  すみません、まるまる（まんがたいとる）のまるまるかんをさがしているのですが、ざいこをかくにんしていただけますか？
  N3
Excuse me, does this book have any missing pages or writings?
- Formal — to staff
  すみません、この本、ページの欠損や書き込みはありませんか？
  すみません、このほん、ページのけっそんやかきこみはありませんか？
  N3
(While showing the manga cover) Excuse me, where is the next volume of this manga?
- Formal — to staff
  (漫画の表紙を見せながら) すみません、この漫画の次の巻はどこにありますか？
  (まんがのひょうしをみせながら) すみません、このまんがのつぎのまきはどこにありますか？
  N4
Excuse me, do you have the complete set of this manga?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画の全巻セットはありますか？
  すみません、このまんがのぜんかんセットはありますか？
  N4
Excuse me, I'm looking for an old manga called 'XX', do you have it?
- Formal — to staff
  すみません、〇〇という昔の漫画を探しているのですが、ありますか？
  すみません、まるまるというむかしのまんがをさがしているのですが、ありますか？
  N4