Formal — to staff
Secondhand · Bookstore
この本、側面に日焼けはありますか？ — Does this book have sun-fading on its spine/side? (Secondhand · Bookstore, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この本、側面に日焼けはありますか？
このほん、そくめんにひやけはありますか？
Does this book have sun-fading on its spine/side?
Romaji: Kono hon, sokumen ni hiyake wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa shōshō hiyake ga arimasu ne. Oku no tana ni mo onaji hon ga arimasu node, jōtai no yoi mono to mikurabete mite kudasai.
Reply
こちらは少々日焼けがありますね。奥の棚にも同じ本がありますので、状態の良いものと見比べてみてください。
こちらはしょうしょうひやけがありますね。おくのたなにもおなじほんがありますので、じょうたいのよいものとみくらべてみてください。
This one has a bit of sun-fading. There are the same books on the shelves in the back, so please compare it with one in better condition.
Gesture & etiquette
Hold the book and point to the spine. Slight bow when speaking to staff.
Handle books with care. Do not bend or damage them while checking.
#book#manga#hiyake#sun-fade#condition#used