Formal — to staff
Izakaya
すみません、さっき頼んだ、あの鶏肉の美味しい料理、もう一つお願いします。 — Excuse me, that delicious chicken dish we ordered earlier, could we have one more, please? (Izakaya, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、さっき頼んだ、あの鶏肉の美味しい料理、もう一つお願いします。
すみません、さっきたのんだ、あのとりにくのおいしいりょうり、もうひとつおねがいします。
Excuse me, that delicious chicken dish we ordered earlier, could we have one more, please?
Romaji: Sumimasen, sakki tanonda, ano toriniku no oishii ryōri, mō hitotsu onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. "Tori no Karaage" de yoroshii deshou ka?
Reply
かしこまりました。「鶏の唐揚げ」でよろしいでしょうか？
かしこまりました。「とりのからあげ」でよろしいでしょうか？
Certainly. Was it the "Chicken Karaage"?
Gesture & etiquette
You can try to gesture a general shape or size, or point to an empty plate if it's still there.
Avoid vague descriptions if possible, but describing ingredients/appearance is better than nothing. Don't point at other customers' plates without permission.
#izakaya#reorder#food#dish#forgot name#chicken