Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、この靴箱の鍵の使い方が分かりません。どうすれば良いですか？
すみません、このくつばこのかぎのつかいかたがわかりません。どうすればよいですか？
Excuse me, I don't understand how to use this shoe locker key. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono kutsubako no kagi no tsukaikata ga wakarimasen. Dou sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu koko ni kutsu o irete, hyaku-en-dama o tounyuu shite kara kagi o mawashite kudasai.
Reply
はい、まずここに靴を入れて、100円玉を投入してから鍵を回してください。
はい、まずここにくつをいれて、ひゃくえんだまをとうにゅうしてからかぎをまわしてください。
Okay, first put your shoes in here, insert a 100-yen coin, and then turn the key.
Gesture & etiquette
Point to the shoe locker and the keyhole/coin slot.
Do not walk around inside the public bath area with outdoor shoes.
#sento#onsen#public#bath#shoe#locker#key#coin#how#to#use