Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、こちらの露天風呂は混浴ですか？それとも男女別ですか？
すみません、こちらのろてんぶろはこんよくですか？それともだんじょべつですか？
Excuse me, is this open-air bath mixed-gender, or separate for men and women?
Romaji: Sumimasen, kochira no rotenburo wa kon'yoku desu ka? Sore tomo danjo betsu desu ka? / Reply Romaji: Hai, achira wa danjo betsu to natte orimasu.
Reply
はい、あちらは男女別となっております。
はい、あちらはだんじょべつとなっております。
Yes, that one is separated for men and women.
Gesture & etiquette
Slight bow, point vaguely to the area in question
Do not enter a bath without confirming gender segregation. Be polite and respectful.
#onsen#sento#public bath#gender#segregation#mixed bath