Formal — to staff
Public · Bath
すみません、靴箱の鍵とロッカーの鍵の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to use the shoe locker key and the main locker key. Could you please show me? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、靴箱の鍵とロッカーの鍵の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、くつばこのかぎとロッカーのかぎのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use the shoe locker key and the main locker key. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kutsubako no kagi to rokkā no kagi no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira no kutsubako no kagi wa, datsui-jo no rokkā no kagi to kōkan shimasu. Kochira e dōzo.
Reply
はい、こちらの靴箱の鍵は、脱衣所のロッカーの鍵と交換します。こちらへどうぞ。
はい、こちらのくつばこのかぎは、だついじょのロッカーのかぎとこうかんします。こちらへどうぞ。
Yes, this shoe locker key is exchanged for a locker key in the changing room. Please come this way.
Gesture & etiquette
Hold up the shoe locker key.
Do not enter the bathing area with your clothes or shoes. Always wash your body thoroughly before entering the main bath.