Formal — to staff
Public · Transport
すみません、ICカードが改札で反応しませんでした。 — Excuse me, my IC card didn't register at the ticket gate. (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ICカードが改札で反応しませんでした。
すみません、アイシーカードがかいさつではんのうしませんでした。
Excuse me, my IC card didn't register at the ticket gate.
Romaji: Sumimasen, aishī kādo ga kaisatsu de hannō shimasen deshita. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira de kakunin itashimasu.
Reply
かしこまりました。こちらで確認いたします。
かしこまりました。こちらでかくにんいたします。
Understood. We will check it here.
Gesture & etiquette
Point at the IC card and the gate.
Do not force your way through the gate. Wait for staff assistance.
#IC_card#ticket_gate#train#bus#public_transport#station#trouble#payment