Formal — to staff
Public · Bath
すみません、入浴用のタオルと石鹸を忘れてしまったのですが、こちらで借りるか、購入できますか？ — Excuse me, I've forgotten my bath towel and soap. Can I rent or buy them here? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、入浴用のタオルと石鹸を忘れてしまったのですが、こちらで借りるか、購入できますか？
すみません、にゅうよくようのタオルとせっけんをわすれてしまったのですが、こちらでかりるか、こうにゅうできますか？
Excuse me, I've forgotten my bath towel and soap. Can I rent or buy them here?
Romaji: Sumimasen, nyūyokuyō no taoru to sekken o wasurete shimatta no desu ga, kochira de kariru ka, kōnyū dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketsuke de kashidashi to hanbai o shite orimasu. Yoroshikereba go-annai itashimasu node, o-koegake kudasai.
Reply
はい、受付で貸し出しと販売をしております。よろしければご案内いたしますので、お声がけください。
はい、うけつけでかしだしとはんばいをしております。よろしければごあんないいたしますので、おこえがけください。
Yes, we have them available for rent and sale at the reception. If you'd like, I can guide you, so please just let me know.
Gesture & etiquette
Polite slight bow/nod. Point towards the reception area if indicating.
Do not enter the bathing area without the necessary items or before understanding the rules. Always ask at the reception.