Formal — to staff
Public · Bath
すみません、シャワーのお湯の温度調節が難しいのですが、どうすれば良いですか？ — Excuse me, I'm having trouble adjusting the shower's hot water temperature, what should I do? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、シャワーのお湯の温度調節が難しいのですが、どうすれば良いですか？
すみません、シャワーの おゆの おんどちょうせつが むずかしい のですが、どうすれば いい ですか？
Excuse me, I'm having trouble adjusting the shower's hot water temperature, what should I do?
Romaji: Sumimasen, shawā no o-yu no ondo chōsetsu ga muzukashii no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Hidari ni mawasu to atsuku narimasu yo. Mata wa, kochira de sukoshi mizu o mazete mite kudasai.
Reply
左に回すと熱くなりますよ。または、こちらで少し水を混ぜてみてください。
ひだりに まわすと あつく なりますよ。または、こちらで すこし みずを まぜて みてください。
It gets hotter if you turn it to the left. Or, try mixing in a little cold water here.
Gesture & etiquette
Point to the shower tap/mixer, then gesture turning or mixing.
In public baths, be mindful of others' privacy. Keep your voice low and avoid causing a disturbance. Do not spray water indiscriminately.