Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、このロッカーの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このろっかーのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Mazu, kochira no kagi o sashikonde, marumaru shite kara marumaru desu.
Reply
はい、承知いたしました。まず、こちらの鍵を差し込んで、〇〇してから〇〇です。
はい、しょうちいたしました。まず、こちらのカギをさしこんで、まるまるしてからまるまるです。
Yes, certainly. First, insert this key, then do [action 1], and then [action 2].
Gesture & etiquette
Point to the locker, look confused/helpless.
Do not assume all lockers are the same. Do not try to force anything. Respect privacy of others in changing rooms.
#sento#onsen#public bath#locker#how to#instructions#coin