Formal — to staff
Ryokan · Inn
You
外出する際、鍵はどうすれば良いですか？
がいしゅつするさい、かぎはどうすればよいですか？
When I go out, what should I do with the key?
Romaji: Gaishutsu suru sai, kagi wa dou sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Kagi wa sono mama omochi kudasai. Matawa, sochira no hako ni o-ire kudasai.
Reply
鍵はそのままお持ちください。または、そちらの箱にお入れください。
かぎはそのままおもちください。または、そちらのはこにおいれください。
Please keep the key with you. Or, please put it in that box over there.
Gesture & etiquette
Holding up the room key politely.
Do not lose the room key. Some ryokans may have specific key drop-off points or procedures.
#ryokan#inn#key#going_out#etiquette#accommodation