Formal — to staff
Ryokan · Inn
すみません、夜分遅くに恐縮ですが、毛布をもう一枚いただけますか？ — Excuse me, I'm sorry to bother you so late at night, but could I have one more blanket? (Ryokan · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、夜分遅くに恐縮ですが、毛布をもう一枚いただけますか？
すみません、やぶんおそくにきょうしゅくですが、もうふをもういちまいいただけますか？
Excuse me, I'm sorry to bother you so late at night, but could I have one more blanket?
Romaji: Sumimasen, yabun osoku ni kyooshuku desu ga, moofu o moo ichimai itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni omochi itashimasu.
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちいたします。
かしこまりました。すぐにおもちいたします。
Understood. I'll bring it right away.
Gesture & etiquette
Slight bow. Use both hands if receiving the item.
Be mindful of making non-urgent requests very late at night. Try to gather necessary items before bedtime if possible.
#ryokan#inn#hotel#bedding#comfort#late_night