Formal — to staff
Ryokan · Inn
You
部屋を出るとき、このお布団はたたんでおいた方がいいですか？
へやをでるとき、このおふとんはたたんでおいたほうがいいですか？
When I leave the room, should I fold up this futon?
Romaji: Heya o deru toki, kono o-futon wa tatande oita hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, sono mama de kekkō desu yo. Kochira de katazukemasu node.
Reply
いいえ、そのままで結構ですよ。こちらで片付けますので。
いいえ、そのままでけっこうですよ。こちらでかたづけますので。
No, it's perfectly fine to leave it as is. We will put it away here.
Gesture & etiquette
Point to the futon with a helpful/questioning gesture.
Do not try to clean up the room excessively or do things that are typically handled by staff, as it might be seen as taking away their service opportunity.
#ryokan#futon#tatami#etiquette#cleaning#staff service#inn