Ryokan_Inn

Ryokan · Inn

6 scenarios · 6 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, should I fold this futon, or is it okay to leave it as is?
- Formal — to staff
  すみません、このお布団はたたんだ方がよろしいでしょうか、それともそのままで大丈夫ですか？
  すみません、このおふとんはたたんだほうがよろしいでしょうか、それともそのままでだいじょうぶですか？
  N4
When I go out, what should I do with the key?
- Formal — to staff
  外出する際、鍵はどうすれば良いですか？
  がいしゅつするさい、かぎはどうすればよいですか？
  N4
Is the private onsen available for use starting now?
- Formal — to staff
  貸し切り温泉は、今からでも利用できますか？
  かしきりおんせんは、いまからでもりようできますか？
  N3
When I leave the room, should I fold up this futon?
- Formal — to staff
  部屋を出るとき、このお布団はたたんでおいた方がいいですか？
  へやをでるとき、このおふとんはたたんでおいたほうがいいですか？
  N4
Excuse me, I don't know how to use the safe in this room. Could you show me?
- Formal — to staff
  すみません、このお部屋の金庫の使い方が分からないのですが、教えていただけますか？
  すみません、このおへやのきんこのつかいかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Excuse me, I'm sorry to bother you so late at night, but could I have one more blanket?
- Formal — to staff
  すみません、夜分遅くに恐縮ですが、毛布をもう一枚いただけますか？
  すみません、やぶんおそくにきょうしゅくですが、もうふをもういちまいいただけますか？
  N3