Formal — to staff
Ryokan · Inn
You
貸し切り温泉は、今からでも利用できますか？
かしきりおんせんは、いまからでもりようできますか？
Is the private onsen available for use starting now?
Romaji: Kashikiri onsen wa, ima kara demo riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sanjuppun-go kara aite orimasu. Go-yoyaku nasaimasu ka?
Reply
はい、30分後から空いております。ご予約なさいますか？
はい、さんじゅっぷんごからあいております。ごよやくなさいますか？
Yes, it will be available in 30 minutes. Would you like to make a reservation?
Gesture & etiquette
Pointing towards the direction of the bath area (if known) or making a soaking motion.
Do not expect immediate availability for popular amenities without prior booking. Be polite and respectful.
#ryokan#onsen#private_bath#reservation#amenity#traditional_inn