Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、体にタトゥーがあるのですが、入浴は大丈夫でしょうか？
すみません、からだにタトゥーがあるのですが、にゅうよくはだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo on my body. Is bathing allowed?
Romaji: Sumimasen, karada ni tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan de wa tatū no aru okyakusama no nyūyoku wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当館ではタトゥーのあるお客様のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございません、とうかんではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but customers with tattoos are asked to refrain from bathing at our facility.
Gesture & etiquette
A slight bow when asking.
Tattoos are often associated with yakuza in Japan, and many public baths prohibit them. Some facilities may allow small tattoos if covered (e.g., with a waterproof sticker). Always ask discreetly before entering. Do not get angry if refused.