Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、この小さなタオルは、お風呂に入る時に体を隠すために使うのが一般的ですか？
すみません、このちいさなタオルは、おふろにはいるときにからだをかくすために使うのがいっぱんてきですか？
Excuse me, is it common to use this small towel to cover one's body when entering the bath?
Romaji: Sumimasen, kono chiisana taoru wa, ofuro ni hairu toki ni karada o kakusu tame ni tsukau no ga ippanteki desu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni tsukaru sai, mae o kakusu tame ni tsukau kata ga ōi desu. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、湯船に浸かる際、前を隠すために使う方が多いです。湯船には入れないでくださいね。
はい、ゆぶねにつかるさい、まえをかくすために使うかたがおおいです。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Yes, many people use it to cover the front when soaking in the tub. Please do not put it in the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel and gesture towards your body, or point to others doing it.
Never put your towel in the communal bath water. Wring it out and place it on your head or at the edge of the bath.