"すみません、布団の敷き方が分からないので、手伝っていただけますか？" — Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please help me? (Ryokan

Formal — to staff

Ryokan · Accommodation

You

すみません、布団の敷き方が分からないので、手伝っていただけますか？

すみません、ふとんのしきかたがわからないので、てつだっていただけますか？

Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please help me?

Romaji: Sumimasen, futon no shikikata ga wakaranai node, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni mairimasu.

はい、かしこまりました。すぐに参ります。

はい、かしこまりました。すぐにまいります。

Yes, certainly. I'll be right there.

Gesture & etiquette

Gesticulate towards the futon or the closet where it's stored.

In some traditional ryokans, staff might lay out the futon during dinner. Wait to see if they do before asking.

#ryokan#futon#accommodation#traditional_room#bedding#assistance

More phrases for ryokan · accommodation

See all →

すみません、枕が少し硬いのですが、もう少し柔らかいものに変えていただくことは可能でしょうか？
Excuse me, the pillow is a bit hard. Would it be possible to change it for a softer one?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もう一枚毛布（または布団）をいただけますか？少し寒くて。
Excuse me, could I have one more blanket (or futon)? I'm a bit cold.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もっと大きいサイズの浴衣はありますか？
Excuse me, do you have a larger size yukata?
Formal — to staff · JLPT N4
あの、お布団はいつ敷いていただけるのでしょうか？それとも、自分で敷くのですか？
Excuse me, when will the futons be laid out? Or should I lay them out myself?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お布団はだいたい何時頃に敷いていただけますか？
Excuse me, around what time will the futons be laid out?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もう一つ枕をいただけますか？
Excuse me, could I get one more pillow?
Formal — to staff · JLPT N5
大浴場（貸切風呂）の利用時間は何時までですか？
Until what time can I use the large public bath (private rental bath)?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、夜少し冷えそうなので、もう一枚掛け布団をいただけますか？
Excuse me, it looks like it might get a bit cold tonight. Could I have one more blanket/duvet?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 33 more phrases in this situation