Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
すみません、布団の敷き方が分からないので、手伝っていただけますか? — Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please help me? (Ryokan · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、布団の敷き方が分からないので、手伝っていただけますか?
すみません、ふとんのしきかたがわからないので、てつだっていただけますか?
Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, futon no shikikata ga wakaranai node, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni mairimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに参ります。
はい、かしこまりました。すぐにまいります。
Yes, certainly. I'll be right there.
Gesture & etiquette
Gesticulate towards the futon or the closet where it's stored.
In some traditional ryokans, staff might lay out the futon during dinner. Wait to see if they do before asking.