Formal — to staff
Izakaya
You
すみません、もし可能でしたら、禁煙席に替わっていただくことはできますか？
すみません、もし可能でしたら、きんえんせきにかわっていただくことはできますか？
Excuse me, if possible, could we switch to a non-smoking table?
Romaji: Sumimasen, moshi kanou deshitara, kin'en-seki ni kawatte itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, tadaima manseki de shite. Mou sukoshi omachi itadakemasu deshou ka?
Reply
申し訳ございません、ただ今満席でして。もう少しお待ちいただけますでしょうか？
もうしわけございません、ただいままんせきでして。もうすこしおまちいただけますでしょうか？
I apologize, we are fully booked right now. Could you wait a little longer?
Gesture & etiquette
Bow slightly and use a hand gesture indicating 'change' or 'move.'
Be polite and understanding if they cannot accommodate your request immediately. Do not insist.
#izakaya#restaurant#smoking#non-smoking#seating#request#staff