Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
この浴衣、部屋の外で着ても大丈夫ですか？
このゆかた、へやのそとできてもだいじょうぶですか？
Is it okay to wear this yukata outside my room?
Romaji: Kono yukata, heya no soto de kite mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, daiyokujō ya raunji nado, kannai deshitara gojiyū ni omeshi itadakemasu.
Reply
はい、大浴場やラウンジなど、館内でしたらご自由にお召しいただけます。
はい、だいよくじょうやラウンジなど、かんないでしたらごじゆうにおめしいただけます。
Yes, please feel free to wear it within the inn, such as to the public bath or lounge.
Gesture & etiquette
Point to the yukata you are wearing or holding.
Do not wear yukata outside the ryokan building onto the street unless specifically instructed (e.g., during a local festival).
#yukata#ryokan#inn#etiquette#clothing#bathing