Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、この大きなタオルは、脱衣所に置いておけばいいですか？
すみません、このおおきなタオルは、だつぎじょにおいておけばいいですか？
Excuse me, should I leave this large towel in the changing room?
Romaji: Sumimasen, kono ōkina taoru wa, datsugijo ni oite okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, ofuroba ni wa chiisana taoru dake omachi kudasai. Ōkina taoru wa datsugijo no kago ni onegai shimasu.
Reply
はい、お風呂場には小さなタオルだけお持ちください。大きなタオルは脱衣所のカゴにお願いします。
はい、おふろばにはちいさなタオルだけおもちください。おおきなタオルはだつぎじょのかごにおねがいします。
Yes, please only bring small towels into the bathing area. For large towels, please use the basket in the changing room.
Gesture & etiquette
Point to the large towel and then gesture towards the changing room.
Do not bring large towels into the bathing area or let them touch the bath water. This is considered unhygienic.