Formal — to staff
Public · Transport
You
〇時ごろ、〇〇線で〇〇駅に向かう電車で、黒いリュックサックを忘れてしまいました。
まるじごろ、まるまるせんでまるまるえきにむかうでんしゃで、くろいリュックサックをわすれてしまいました。
Around [X] o'clock, on the [X] Line train heading to [X] Station, I left behind a black backpack.
Romaji: Maru-ji goro, Marumaru-sen de Marumaru-eki ni mukau densha de, kuroi ryukkusakku o wasurete shimaimashita. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Tokuchō o kuwashiku okagai shitemo yoroshii desu ka?
Reply
かしこまりました。特徴を詳しくお伺いしてもよろしいでしょうか？
かしこまりました。とくちょうをくわしくおかがいしてもよろしいでしょうか？
Understood. May I ask for more details about its features?
Gesture & etiquette
Mime putting on/taking off a backpack, point in the direction a train might have gone.
Be as precise as possible with time, location, train line, direction, and item description. Do not get frustrated if the item is not found immediately.