Formal — to staff
Public · Transport
すみません、特急券を持っていないのですが、間違えて乗ってしまいました。どうすればいいですか？ — Excuse me, I don't have a limited express ticket, and I mistakenly boarded this train. What should I do? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、特急券を持っていないのですが、間違えて乗ってしまいました。どうすればいいですか？
すみません、とっきゅうけんをもっていないのですが、まちがえてのってしまいました。どうすればいいですか？
Excuse me, I don't have a limited express ticket, and I mistakenly boarded this train. What should I do?
Romaji: Sumimasen, tokkyūken o motte inai no desu ga, machigaete notte shimaimashita. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Tsugi no teisha-eki de seisan dekimasu node, shashō ga kitara o-koegake kudasai.
Reply
次の停車駅で精算できますので、車掌が来たらお声がけください。
つぎのていしゃえきでせいさんできますので、しゃしょうがきたらおこえがけください。
You can settle the fare at the next stop, so please speak to the conductor when they come by.
Gesture & etiquette
A slight bow, or a gesture of apology.
Do not attempt to hide or avoid paying. Be honest and apologetic.
#train#limited express#ticket#mistake#fare adjustment