すみません、夕食の時間を変更していただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, would it be possible to change the dinner time? (Ryokan · Stay, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、浴衣の正しい着方を教えていただけますか？

Excuse me, could you please show me the correct way to wear a yukata?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、お布団はいつ頃敷いていただけますか？それと、貸し切り風呂の予約は必要ですか？

Excuse me, around what time will the futons be laid out? Also, do I need a reservation for the private bath?

Formal — to staff · JLPT N3

お風呂の利用時間と、貸し切り風呂の有無を教えていただけますか？

Could you please tell me the bath's operating hours and if there's a private bath available?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、もし可能でしたら、もう少し柔らかい枕はありますか？

Excuse me, if it's possible, do you have a slightly softer pillow?

Formal — to staff · JLPT N4

あの、このお布団、自分で敷くのでしょうか？それとも、スタッフの方が敷いてくださいますか？

Excuse me, should I lay out this futon myself? Or will a staff member do it?

Formal — to staff · JLPT N3

大変申し訳ないのですが、夕食の時間を〇時に変更していただくことは可能でしょうか？

I'm terribly sorry, but would it be possible to change the dinner time to X o'clock?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、部屋が少し寒い（暑い）のですが、暖房（冷房）を強く（弱く）できますか？

Excuse me, the room is a bit cold (hot), can I make the heater (air conditioner) stronger (weaker)?

Formal — to staff · JLPT N3

お布団を敷いていただけますか？／お布団を上げていただけますか？

Could you please lay out the futon? / Could you please put away the futon?

Formal — to staff · JLPT N3