Formal — to staff
Ryokan · Stay
すみません、夕食の時間を変更していただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, would it be possible to change the dinner time? (Ryokan · Stay, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、夕食の時間を変更していただくことは可能でしょうか？
すみません、ゆうしょくのじかんをへんこうしていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, would it be possible to change the dinner time?
Romaji: Sumimasen, yūshoku no jikan o henkō shite itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Nanji goro o kibō deshō ka? Akijōkyō o kakunin itashimasu.
Reply
何時頃をご希望でしょうか？空き状況を確認いたします。
なんじごろをごきぼうでしょうか？あきじょうきょうをかくにんいたします。
What time would you prefer? I will check the availability.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite expression.
Be polite and understanding if a change is not possible due to fixed meal preparation times. Avoid last-minute changes if possible.
#ryokan#dinner#kaiseki#meal_time#reservation_change