Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、このシャワーのお湯の出し方がよく分からないのですが。
すみません、このシャワーのおゆのだしかたがよくわからないのですが。
Excuse me, I'm not sure how to get hot water from this shower.
Romaji: Sumimasen, kono shawaa no oyu no dashikata ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Hai, kono botan o osu to ittei jikan oyu ga demasu. Tomattara mata oshite kudasai.
Reply
はい、このボタンを押すと一定時間お湯が出ます。止まったらまた押してください。
はい、このボタンをおすと、いっていじかんおゆがでます。とまったらまたおしてください。
Yes, hot water will come out for a set period when you press this button. Please press it again when it stops.
Gesture & etiquette
Point to the shower head and then to the button.
Do not pour water outside the shower area. Wash your body before entering the bath.
#public bath#sento#onsen#shower#hot water#how to use