Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、使った後に、この椅子と桶は軽く流すのがマナーでしょうか？
すみません、つかったあとに、このいすとおけはかるくながすのがマナーでしょうか？
Excuse me, after using this stool and bucket, is it good manners to lightly rinse them?
Romaji: Sumimasen, tsukatta ato ni, kono isu to oke wa karuku nagasu no ga manaa deshou ka? / Reply Romaji: Hai, arigatou gozaimasu. Karuku nagashite itadakeru to tasukarimasu.
Reply
はい、ありがとうございます。軽く流していただけると助かります。
はい、ありがとうございます。かるくながしていただけるとたすかります。
Yes, thank you. It would be helpful if you could lightly rinse them.
Gesture & etiquette
Point towards the stool and bucket you just used, with a questioning look.
Do not use soap when rinsing, just water. Do not leave your small towel in the main bath water.
#sento#onsen#etiquette#public_bath#manners