Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
恐れ入りますが、お布団が少し薄いので、もう一枚いただけますでしょうか？
おそれいりますが、おふとんがすこしうすいので、もういちまいいただけますでしょうか？
Excuse me, the futon is a bit thin, could I possibly have another one?
Romaji: Osoreirimasu ga, ofuton ga sukoshi usui node, mou ichi-mai itadakemasu deshou ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni omochi itashimasu.
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちいたします。
かしこまりました。すぐにおもちいたします。
Certainly. I will bring it right away.
Gesture & etiquette
Slight bow and a polite smile.
Avoid complaining aggressively. Be polite and use honorifics. Requesting an extra futon is generally acceptable.
#futon#bedding#ryokan#hotel#comfort#request#extra