Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、初めて利用するのですが、脱いだ服はどこに置けばいいですか？ロッカーはどれを使えばいいですか？
すみません、はじめてりようするのですが、ぬいだふくはどこにおけばいいですか？ロッカーはどれをつかえばいいですか？
Excuse me, it's my first time using this, where should I put my clothes after taking them off? Which locker should I use?
Romaji: Sumimasen, hajimete riyō suru n desu ga, nuida fuku wa doko ni okeba ii desu ka? Rokkā wa dore o tsukaeba ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no aite iru rokkā ka, kago o gojiyū ni otsukai kudasai. Kichōhin wa furonto de o-azukari dekimasu.
Reply
こちらの空いているロッカーか、籠をご自由にお使いください。貴重品はフロントでお預かりできます。
こちらのあいているロッカーか、かごをごじゆうにおつかいください。きちょうひんはフロントでおあずかりできます。
Please feel free to use any available locker here or a basket. Valuables can be kept at the front desk.
Gesture & etiquette
Point to self and clothes, then look around for lockers/baskets.
Do not wear swimwear in the bathing area. Follow all posted rules regarding hygiene (e.g., washing before entering the bath, no tattoos visible).