Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、浴衣の帯の結び方が分からなくて、手伝っていただけますか？
すみません、ゆかたのおびのむすびかたがわからなくて、てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't know how to tie the yukata obi (sash), could you help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no obi no musubikata ga wakaranakute, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu o-ukagai shimasu ne.
Reply
かしこまりました。すぐお伺いしますね。
かしこまりました。すぐおかがいしますね。
Certainly. I'll come to your room right away.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata/obi, look a little helpless.
Wear the yukata with the left side over the right side (right over left is for corpses).
#ryokan#yukata#obi#traditional wear#help#dressing