Polite to Other Bathers
Public · Bath
あ、すみません！もしかして、これ、私のではありませんでしたか？ごめんなさい！ — Oh, I'm sorry! Was this perhaps not mine? My apologies! (Public · Bath, Polite to Other Bathers, JLPT N4)
You
あ、すみません！もしかして、これ、私のではありませんでしたか？ごめんなさい！
あ、すみません！もしかして、これ、わたしのではありませんでしたか？ごめんなさい！
Oh, I'm sorry! Was this perhaps not mine? My apologies!
Romaji: A, sumimasen! Moshikashite, kore, watashi no dewa arimasen deshita ka? Gomen nasai! / Reply Romaji: Ie ie, daijōbu desu yo. Oki ni nasaranai de kudasai.
Reply
いえいえ、大丈夫ですよ。お気になさらないでください。
いえいえ、だいじょうぶですよ。おきになさらないでください。
Oh no, it's fine. Please don't worry about it.
Gesture & etiquette
Bow slightly, point to the item, look apologetic.
Do not bring large towels into the bathwater. Always wash before entering.
#onsen#sento#public bath#etiquette#apology#mistake#washing