Formal — to staff
Public · Bathhouse
すみません、シャワーはいつ頃空きますか？全部使われているようなのですが。 — Excuse me, when will a shower be available? It seems like all of them are being used. (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、シャワーはいつ頃空きますか？全部使われているようなのですが。
すみません、シャワーはいつごろあきますか？ぜんぶつかわれているようなのですが。
Excuse me, when will a shower be available? It seems like all of them are being used.
Romaji: Sumimasen, shawā wa itsugoro akimasu ka? Zenbu tsukawarete iru yō na no desu ga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Ato go-fun hodo de aku to omoimasu. Mō sukoshi omachi itadakemasu ka?
Reply
申し訳ございません。あと5分ほどで空くと思います。もう少しお待ちいただけますか？
もうしわけございません。あとごふんほどであくとおもいます。もうすこしおまちいただけますか？
I apologize. I think one will be available in about 5 minutes. Could you please wait a little longer?
Gesture & etiquette
Point towards the shower area, slight bow.
Do not use showers for excessively long periods. Be mindful of others waiting. Do not reserve a shower by leaving your items.