Formal — to staff
Public · Bathhouse
You
すみません、このロッカーの鍵をなくしてしまったようなのですが。
すみません、このロッカーのかぎをなくしてしまったようなのですが。
Excuse me, it seems I've lost the key to this locker.
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi o nakushite shimatta yō na no desu ga. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Rokkā bangō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。ロッカー番号を教えていただけますか？
かしこまりました。ロッカーばんごうをおしえていただけますか？
Understood. Could you tell me the locker number?
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the locker area, then perhaps to yourself to indicate the problem is yours.
Do not try to force open the locker. Be prepared to identify your belongings.
#bathhouse#sento#onsen#locker#lost#key#belongings