Formal — to staff
Public · Bathhouse
あの、すみません。脱衣所に髪ゴムを忘れてしまったようなのですが、届いていませんか？ — Um, excuse me. I seem to have forgotten a hair tie in the changing room. Has it been turned in? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、すみません。脱衣所に髪ゴムを忘れてしまったようなのですが、届いていませんか？
あの、すみません。だついじょに かみゴムを わすれてしまったようなのですが、とどいていませんか？
Um, excuse me. I seem to have forgotten a hair tie in the changing room. Has it been turned in?
Romaji: Ano, sumimasen. Datsuijo ni kamigomu o wasurete shimatta yō na no desu ga, todoite imasen ka? / Reply Romaji: Donoyō na kamigomu deshō ka? Kakunin shite mairimasu ne.
Reply
どのような髪ゴムでしょうか？確認してまいりますね。
どのようなかみゴムでしょうか？かくにんしてまいりますね。
What kind of hair tie is it? I'll go check.
Gesture & etiquette
Point towards changing room area, touch own hair or wrist to indicate hair tie.
Be specific about the item's appearance if asked. Do not enter the changing room area if it's gender-restricted for staff.
#onsen#sento#lost_item#changing_room#hair_tie